Калып:All system messages
Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге. Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар MediaWiki Локализациясе һәм translatewiki.net сәхифәләрне кулланыгыз.
|
Name |
Default text |
Current text |
|
$1 moved to $2 | ||
|
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ |
/* Весь размещённый здесь код CSS будет применяться к пользовательской теме оформления «Monobook» */ | |
|
About |
Тасвирлама | |
|
Wiktionary:About |
Project:Тасвирлама | |
|
About Wiktionary |
⧼Aboutwikipedia⧽ | |
|
+ |
⧼Accesskey-addsection⧽ | |
|
n |
⧼Accesskey-anontalk⧽ | |
|
. |
⧼Accesskey-anonuserpage⧽ | |
|
a |
⧼Accesskey-article⧽ | |
|
v |
v | |
|
<accesskey-contributions> |
⧼Accesskey-contributions⧽ | |
|
<accesskey-currentevents> |
⧼Accesskey-currentevents⧽ | |
|
d |
⧼Accesskey-delete⧽ | |
|
e |
⧼Accesskey-edit⧽ | |
|
<accesskey-emailuser> |
⧼Accesskey-emailuser⧽ | |
|
<accesskey-help> |
⧼Accesskey-help⧽ | |
|
h |
⧼Accesskey-history⧽ | |
|
o |
⧼Accesskey-login⧽ | |
|
o |
⧼Accesskey-logout⧽ | |
|
z |
⧼Accesskey-mainpage⧽ | |
|
i |
i | |
|
m |
⧼Accesskey-move⧽ | |
|
y |
⧼Accesskey-mycontris⧽ | |
|
n |
⧼Accesskey-mytalk⧽ | |
|
<accesskey-portal> |
⧼Accesskey-portal⧽ | |
|
<accesskey-preferences> |
⧼Accesskey-preferences⧽ | |
|
p |
p | |
|
= |
⧼Accesskey-protect⧽ | |
|
x |
⧼Accesskey-randompage⧽ | |
|
r |
⧼Accesskey-recentchanges⧽ | |
|
c |
⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽ | |
|
s |
s | |
|
f |
f | |
|
<accesskey-sitesupport> |
⧼Accesskey-sitesupport⧽ | |
|
<accesskey-specialpage> |
⧼Accesskey-specialpage⧽ | |
|
q |
⧼Accesskey-specialpages⧽ | |
|
t |
⧼Accesskey-talk⧽ | |
|
d |
⧼Accesskey-undelete⧽ | |
|
w |
⧼Accesskey-unwatch⧽ | |
|
u |
s | |
|
. |
⧼Accesskey-userpage⧽ | |
|
e |
⧼Accesskey-viewsource⧽ | |
|
w |
w | |
|
l |
⧼Accesskey-watchlist⧽ | |
|
b |
⧼Accesskey-whatlinkshere⧽ | |
|
The Password for '$1' has been sent to $2. |
$1 кулланучысы өчен очраклы рәвештә төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде. Аны системага кергәндә серсүзне үзгәртү битендә үзгәртергә мөмкин. | |
|
Password sent. |
Серсүз җибәрелде | |
|
Action complete |
Гамәл башкарылды | |
|
Added to watchlist |
Saqtezmägä quşıldı | |
|
The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. |
"$1" бите күзәтү исемлегегезгә өстәлде. | |
|
+ |
+ | |
|
Wiktionary:Administrators |
Викисүзлек:İdäräçelär | |
|
I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. |
⧼Affirmation⧽ | |
|
all |
barı / all | |
|
All system messages |
Система хәбәрләре | |
|
This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. |
Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге. Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар MediaWiki Локализациясе һәм translatewiki.net сәхифәләрне кулланыгыз. | |
|
All pages |
Барлык битләр | |
|
$1 to $2 |
⧼Alphaindexline⧽ | |
|
<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> |
⧼Alreadyloggedin⧽ | |
|
Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). |
$2 (фикер алышу | кертем) тарафыннан башкарылган $1 битенең соңгы үзгәрешләрен кире кайтарып булмый. Башка берәү бу төзәтмәләрне кире кайтарырга яки битне үзгәртергә өлгергән. Биттә соңгы үзгәреш $3 (фикер алышу | кертем) тарафыннан ясалды. | |
|
Oldest pages |
Иң иске битләр | |
|
and |
һәм | |
|
Talk for this IP |
Фикер алышу | |
|
''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' |
Бу әле хисап язмасын булдырмаган яки аны кулланмаган аноним кулланучы өчен фикер алышу бите. Шуңа күрә без аларны идентификацияләү өчен санлы IP-адрес кулланырга тиеш. Мондый IP-адрес берничә кулланучы өчен уртак булырга мөмкин. Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезнең адреска урынсыз хәбәрләр җибәрелгән дип саныйсыз икән, зинһар өчен, башка мондый аңлашылмаучанлык килеп чыкмасын өчен теркәлегез яки системага керегез. | |
|
Anonymous user(s) of Wiktionary |
Wiktionary Аноним кулланучылары | |
|
Content page |
Эчтәлек бите | |
|
A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. |
Бу бит $1 адресы буенча бар яки битнең сез сайлаган исеме туры килми. Зинһар, башка исем сайлагыз. | |
|
View content page |
⧼Articlepage⧽ | |
|
SQL query |
⧼Asksql⧽ | |
|
Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. |
⧼Asksqltext⧽ | |
|
Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". |
Автомат рәвештә блокланган, чөнки күптән түгел сезнең IP-адресыгыз "$1" тарафыннан кулланылган. $1 исемен блоклау сәбәбе: "$2". | |
|
This action cannot be performed on this page. |
Бу биттә мондый гамәл башкарыла алмый. | |
|
Image name has been changed to "$1". |
Файлның исеме "$1" исеменә үзгәртелде. | |
|
".$1" is not a recommended image file format. |
⧼Badfiletype⧽ | |
|
Invalid IP address |
Ялгыш IP-адрес | |
|
Badly formed search query |
⧼Badquery⧽ | |
|
We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. |
⧼Badquerytext⧽ | |
|
The passwords you entered do not match. |
Сез керткән серсүзләр туры килми. | |
|
Bad title |
Яраксыз исем | |
|
The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. |
Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган билгеләр кулланылган булырга мөмкин. | |
|
(Main) |
(Төп) | |
|
Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. |
Сезнең кулланучы исемегез яки IP-адресыгыз блокланды. Блоклауны $1 дигән идарәче башкарган. Блоклау сәбәбе: $2.
Сез $1 яки башка берәр идарәче белән элемтәгә керә аласыз. Сезнең шәхси көйләүләрегездә дөрес электрон почта язылган һәм сез аны кулланудан блокланмаган булсагыз, «Кулланучыга хат» функциясен куллана аласыз. Сезнең гамәлдәге IP-адресыгыз — $3 ID блокировкасы — $5 Зинһар, бу мәгълүматларны барлык мөрәҗәгатьләрегездә дә күрсәтегезче. | |
|
User is blocked |
Кулланучы блокланган | |
|
Block user |
Кулланучыны тыю | |
|
Block succeeded |
Тыю башкарылган | |
|
"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. |
$1 блокланган. | |
|
Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). |
Кулланучы исеменнән яки билгеле бер IP-адрестан язмага керү мөмкинлеген блоклау өчен түбәндәге форманы кулланыгыз. Моны вандаллыкны булдырмас өчен һәм бары тик сәясәте нигезендә генә эшләргә кирәк. Конкрет сәбәпне түбәндә күрсәтегез (мәсәлән, вандаллык билгеләре чагылган конкрет битләргә сылтама ясап). Сез CIDR синтаксисы кулланып IP-адрес диапазоннарын блоклый аласыз; иң зур рөхсәт ителгән диапазон — /$1 өчен IPv4 һәм /$2 өчен IPv6. | |
|
block |
тыю | |
|
$1, $2 blocked $3 (expires $4) |
⧼Blocklistline⧽ | |
|
blocked "$1" with an expiry time of $2 |
blocked $1 with an expiration time of $2 $3 | |
|
Block_log |
Тыю көндәлеге | |
|
This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. |
Кулланучыларның блоклау һәм блоктан ачу буенча гамәлләр журналы. Исемлектә автомат рәвештә блокланган IP-адреслар күрсәтелмәгән. Хәзерге вакытта гамәлдә булган тыюлар һәм блоклауларның исемлеген алу өчен блокланган исемлекне карагыз. | |
|
Bold text |
⧼Bold_sample⧽ | |
|
Bold text |
⧼Bold_tip⧽ | |
|
Book sources |
Китап чыганаклары | |
|
Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. |
⧼Booksourcetext⧽ | |
|
Broken Redirects |
Бәйләнешсез юнәлтүләр | |
|
The following redirects link to a non-existing pages. |
Бу юнәлтүләр булмаган битләргә сылтыйлар: | |
|
Bug reports |
⧼Bugreports⧽ | |
|
Wiktionary:Bug_reports |
⧼Bugreportspage⧽ | |
|
Bureaucrat_log |
⧼Bureaucratlog⧽ | |
|
Rights for user "$1" set "$2" |
⧼Bureaucratlogentry⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. |
⧼Bureaucrattext⧽ | |
|
Bureaucrat access required |
⧼Bureaucrattitle⧽ | |
|
by date |
дата буенча | |
|
by name |
⧼Byname⧽ | |
|
by size |
⧼Bysize⧽ | |
|
The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. |
⧼Cachederror⧽ | |
|
Cancel |
Кире алу | |
|
Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) |
«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмады. Бәлки, ул башка кулланучы тарафыннан бетерелгәндер. | |
|
Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. |
Үзгәртүне туктатып булмый. Соңгы кулланучы бу битнең бердәнбер авторы булып тора. | |
|
Categories |
Төркемнәр | |
|
category |
⧼Category⧽ | |
|
Articles in category "$1" |
«$1» төркемендәге битләр | |
|
Change password |
Серсүзне үзгәртү | |
|
changes |
⧼Changes⧽ | |
|
Columns |
⧼Columns⧽ | |
(comment) |
⧼Commentedit⧽ | |
|
Compare selected versions |
Сайланган юрамаларны чагыштыру | |
|
Confirm |
Раслау | |
|
Yes, I really want to delete this. |
⧼Confirmcheck⧽ | |
|
Confirm delete |
⧼Confirmdelete⧽ | |
|
You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]]. |
Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз. Зинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм Project:Кагыйдәләр бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз. | |
|
Confirm protection |
⧼Confirmprotect⧽ | |
|
Do you really want to protect this page? |
⧼Confirmprotecttext⧽ | |
|
Confirm unprotection |
⧼Confirmunprotect⧽ | |
|
Do you really want to unprotect this page? |
⧼Confirmunprotecttext⧽ | |
|
Characters of context per line |
⧼Contextchars⧽ | |
|
Lines to show per hit |
⧼Contextlines⧽ | |
|
contribs |
кертем | |
|
For $1 |
⧼Contribsub⧽ | |
|
User contributions |
Кулланучыларның кертемнәре | |
|
Content is available under $1. |
- | |
|
Wiktionary:Copyrights |
Викисүзлек:Авторлык хокуклары | |
|
Wiktionary copyright |
⧼Copyrightpagename⧽ | |
|
Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> |
Characters:
Á
á
Ć
ć
É
é
Í
í
Ó
ó
Ś
ś
Ú
ú
Ý
ý
Ǿ
ǿ ···
À
à
È
è
Ì
ì
Ò
ò
Ù
ù ···
Â
â
Ê
ê
Ĝ
ĝ
Ĥ
ĥ
Î
î
Ĵ
ĵ
Ô
ô
ŝ
Ŝ
Û
û ···
Ä
ä
Ë
ë
Ï
ï
Ö
ö
Ü
ü
ÿ ···
Ã
ã
Ñ
ñ
Õ
õ ···
Å
å ···
Ç
ç ···
Č
č
Š
š
ŭ ···
Ł
ł ···
Ő
ő
Ű
ű ···
Ø
ø ···
Ā
ā
Ē
ē
Ī
ī
Ō
ō
Ū
ū ···
ß ...
Æ
æ
Œ
œ ···
Ð
ð
Þ
þ
Greek:
Α
Ά
Β
Γ
Δ
Ε
Έ
Ζ
Η
Ή
Θ
Ι
Ί
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Ό
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Ύ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ώ ···
α
ά
β
γ
δ
ε
έ
ζ
η
ή
θ
ι
ί
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
ό
π
ρ
σ
ς
τ
υ
ύ
φ
χ
ψ
ω
ώ
Cyrillic:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я ···
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
IPA:
Vowels: ɨ
ʉ
ɯ
ɪ
ʏ
ʊ
ø
ɘ
ɵ
ɤ
ə
ɛ
œ
ɜ
ɞ
ʌ
ɔ
æ
ɐ
ɶ
ɑ
ɒ
ɚ
ɝ ···
Other: ˈ
ˌ
ː
. AHD: ā ă ä â ē ĕ ī ĭ î ō ŏ ô ŭ o͞o ("food") o͝o ("foot") û ə ··· Miscellaneous: – — ··· [] [[]] {{}} ··· “ ” ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ « » Başqa säxifädän wä qälämxaq astında bulğan eşlärne, iäsennän röxsät almíça, urnaştırma zínhar! Sin bu urnaştırıla torğan belem sineñ üzeñeñ yä ki ul cämğiäwi irekle säxifädän alınğan dip wäğdä biräseñ bulıp çığa. Monı istä tot: Wiktionary eçendä urnaşılğan bar belem GNU İrekle İstälek Röxsätnämäse buyınça taratılırğa äzer bulırğa tieş. Ägär sin üz eşeñneñ kiläçäktä üzgärelüen yä ki taratıluın telämiseñ ikän, şul çaqta urnaştırma anı monda. Üzgärtäse mäqäläneñ “Bäxäs” bitenä dä qarap alu faydalı bulala.
Please note that all contributions to Wiktionary are
considered to be released under the $2 (see $1 for details).
If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed
at will, then don't submit it here. | |
|
Couldn't remove item '$1'... |
⧼Couldntremove⧽ | |
|
Create new account |
Хисап язмасы төзү | |
|
by email |
Очраклы рәвештә ясалган вакытлыча серсузне файдаланырга һәм аны минем электрон почтама җибәрү | |
|
cur |
хәз. | |
|
Current events |
Агымдагы вакыйгалар | |
|
Current revision |
Соңгы юрама | |
|
Database error |
Мәгълүматлар базасы хатасы | |
|
Date format |
⧼Dateformat⧽ | |
|
A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". |
⧼Dberrortext⧽ | |
|
A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". |
⧼Dberrortextcl⧽ | |
|
Dead-end pages |
Тупик битләре | |
|
Debug |
⧼Debug⧽ | |
|
Search in these namespaces by default: |
⧼Defaultns⧽ | |
|
Wiktionary e-mail |
Wiktionary — $1 кулланучысыннан хат | |
|
Delete |
Бетерү | |
|
Reason for deletion |
Сәбәп: | |
|
deleted "$1" |
deleted "$1" | |
|
"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. |
«$1» бетерелгән инде. | |
|
del |
⧼Deleteimg⧽ | |
|
Delete page |
Битне бетерү | |
|
(Deleting "$1") |
⧼Deletesub⧽ | |
|
Delete this page |
Бу битне бетерү | |
|
deletion log |
бетерү көндәлеге | |
|
Deletion_log |
Бетерүләр журналы | |
|
Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
Түбәндә иң соңгы бетерүләр исемлеге китерелгән. | |
|
For developer use only |
⧼Developerspheading⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. |
⧼Developertext⧽ | |
|
Developer access required |
⧼Developertitle⧽ | |
|
diff |
аерма | |
|
(Difference between revisions) |
⧼Difference⧽ | |
|
Disambiguation pages |
⧼Disambiguations⧽ | |
|
Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages |
⧼Disambiguationspage⧽ | |
|
The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. |
⧼Disambiguationstext⧽ | |
|
Wiktionary:General_disclaimer |
Project:Җаваплылыктан гомуми баш тарту | |
|
Disclaimers |
Җаваплылыктан баш тарту | |
|
Double Redirects |
Икеләтә юнәлтүләр | |
|
<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. |
Бу биттә башка юнәлтүләргә юнәлтү исемлеге тәкъдим ителә.
Һәр юл беренче һәм икенче юнәлтүгә сылтамалар, шулай ук икенче юнәлтүгә максатчан битен үз эченә ала, анда гадәттә беренче юнәлтүнең исеме күрсәтелергә тиеш.
| |
|
Edit |
Үзгәртү | |
|
The edit comment was: "<i>$1</i>". |
Үзгәртүләр тасвирламасы: $1. | |
|
Edit conflict: $1 |
Үзгәртү конфликты: $1 | |
|
Edit the current version of this page |
⧼Editcurrent⧽ | |
|
Editing help |
Үзгәртү буенча белешмә | |
|
Help:Editing |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages | |
|
Editing $1 |
«$1» битен үзгәртү | |
|
<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> |
Кисәтү: Сез бу битнең искергән юрамасын үзгәртәсез. Бастырып чыгарганнан соң алдагы юрамаларда эшләнгән барлык үзгәрешләр дә югалачак. | |
|
edit |
үзгәртү | |
|
Edit this page |
Бу битне үзгәртү | |
|
Disable e-mail from other users |
⧼Emailflag⧽ | |
|
Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. |
⧼Emailforlost⧽ | |
|
From |
Кемнән: | |
|
Message |
Хәбәр: | |
|
E-mail user |
⧼Emailpage⧽ | |
|
If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. |
Әлеге форма ярдәмендә кулланучының электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең көйләнмәләрдә күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз. | |
|
Send |
Җибәрү | |
|
E-mail sent |
Хат җибәрелде | |
|
Your e-mail message has been sent. |
E-mail хатыгыз җиберелде. | |
|
Subject |
Тема: | |
|
To |
Кемгә: | |
|
E-mail this user |
Кулланучыга хат | |
|
Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released |
Блоклауның сәбәбен һәм якынча блокны бетерү вакытын күрсәтегез. | |
|
Error |
Хата | |
|
Error |
Хата | |
|
content before blanking was: |
бушатуга кадәр булган эчтәлек: «$1» | |
|
page was empty |
⧼Exblank⧽ | |
|
content was: |
эчтәлек: «$1» | |
|
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> |
Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Өстәге тәрәзәдә сез хәзерге текстны күрәсез. Сезнең үзгәрешләр астагы тәрәзәдә чагыла. Сезгә гамәлдәге текст белән үз үзгәрешләрегезне берләштерергә кирәк булачак. Бары тик өске текст өлкәсендәге текст кына "$1" төймәсенә басканда басылып чыгачак. | |
|
Export pages |
Битләрне чыгару | |
|
Include only the current revision, not the full history |
Тулы тарихны түгел, агымдагы төзәтүне генә кабызу | |
|
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. |
Сез текст һәм билгеле бер битнең редакцияләү тарихын яисә кайбер XML белән төрелгән битләр җыелмасын экспортлый аласыз. Моны башка викига MediaWiki ярдәмендә импорт бите кулланып импортлый аласыз. Битләрне экспортлау өчен аларның исемнәрен редакцияләү кырына кертегез, бер юлга бер исем, һәм сез гамәлдәге редакцияне, шулай ук битләр тарихы юллары белән барлык элеккеге редакциләрне яисә соңгы редакцияләү турында мәгълүмат белән гамәлдәге редакцияне сайлагыз. Соңгы очракта сез шулай ук сылтаманы куллана аласыз, мәсәлән, Махсус:Экспорт/Баш бит "Баш бит" бите өчен. | |
|
http://www.example.com link title |
⧼Extlink_sample⧽ | |
|
External link (remember http:// prefix) |
⧼Extlink_tip⧽ | |
|
FAQ |
Еш бирелгән сораулар (ЕБС, ЧаВо) | |
|
Wiktionary:FAQ |
Project:ЕБС | |
|
Feed: |
⧼Feedlinks⧽ | |
|
Could not copy file "$1" to "$2". |
"$1" файлын "$2" күчереп булмады. | |
|
Could not delete file "$1". |
«$1» файлын бетереп булмады. | |
|
Summary |
Тасвирлама | |
|
Filename |
Файл исеме | |
|
Could not find file "$1". |
«$1» файлын табып булмады. | |
|
Could not rename file "$1" to "$2". |
«$1» файлының иске исемен «$2» исеменә алыштырып булмады. | |
|
Source |
Чыганагы: | |
|
Copyright status |
Тарату хокуклары: | |
|
File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. |
⧼Fileuploaded⧽ | |
|
Error: could not submit form |
Хата: форманы җибәреп булмады. | |
|
From Wiktionary |
⧼Fromwikipedia⧽ | |
|
fetching image list |
⧼Getimagelist⧽ | |
|
Go |
Күчү | |
|
<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://tt.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://tt.wiktionary.org" checked> http://tt.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google --> |
<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//tt.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//tt.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form> | |
|
Fill in from browser |
Браузердан тутыру | |
|
Headline text |
⧼Headline_sample⧽ | |
|
Level 2 headline |
⧼Headline_tip⧽ | |
|
Help |
Ярдәм | |
|
Help:Contents |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | |
|
hide |
Яшерү | |
|
hide |
яшерү | |
|
hist |
тарих | |
|
Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. |
Аермаларны сайлау: чагыштыру өчен юрама күчергечләрен билгеләгез һәм Enter яки астагы төймәгә басыгыз. | |
|
Page history |
Бит тарихы | |
|
History |
Тарих | |
|
Warning: The page you are about to delete has a history: |
Игътибар: Сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1 юрамадан тора: | |
|
Horizontal line (use sparingly) |
⧼Hr_tip⧽ | |
|
Ignore warning and save file anyway. |
Белдерүне игътибарсыз калдыру һәм файлны саклау | |
|
Show all images with names matching |
⧼Ilshowmatch⧽ | |
|
Search |
Эзләү | |
|
Example.jpg |
⧼Image_sample⧽ | |
|
Embedded image |
⧼Image_tip⧽ | |
|
Image links |
Файлны куллану | |
|
Image list |
⧼Imagelist⧽ | |
|
Below is a list of $1 images sorted $2. |
Түбәндә $2 дата буенча аралап алынган $1 файл исемлеге бирелә. | |
|
View image page |
Файл битен күрсәтү | |
|
Revert to earlier version was successful. |
⧼Imagereverted⧽ | |
|
del |
⧼Imgdelete⧽ | |
|
desc |
⧼Imgdesc⧽ | |
|
Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. |
⧼Imghistlegend⧽ | |
|
Image history |
⧼Imghistory⧽ | |
|
Legend: (desc) = show/edit image description. |
⧼Imglegend⧽ | |
|
Import pages |
Битләр кертү | |
|
Import failed: $1 |
$1импортлауда хата | |
|
Conflicting history revision exists (may have imported this page before) |
⧼Importhistoryconflict⧽ | |
|
Empty or no text |
⧼Importnotext⧽ | |
|
Import succeeded! |
Импорт тәмамланган! | |
|
Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. |
Зинһар өчен, файлны башлангыч wikiдан экспорт утилитасы ярдәмендә экспортлагыз. Аны үзегезнең җайланмагызда саклагыз һәм бирегә йөкләгез. | |
|
Click a button to get an example text |
⧼Infobox⧽ | |
|
Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 |
⧼Infobox_alert⧽ | |
|
Internal error |
Эчке хата | |
|
Interlanguage links |
⧼Intl⧽ | |
|
Invalid IP range. |
IP-адресларның рөхсәт ителмәгән диапазоны. | |
|
IP Address/username |
⧼Ipaddress⧽ | |
|
Expiry time invalid. |
Дөрес булмаган саклану вакыты. | |
|
Expiry |
⧼Ipbexpiry⧽ | |
|
List of blocked IP addresses and usernames |
Тыелган кулланучылар | |
|
Reason |
Сәбәп: | |
|
Block this user |
Бу кулланучыны тыю | |
|
Unblock this address |
Бу тыюны бетерү | |
|
"$1" unblocked |
⧼Ipusuccess⧽ | |
|
ISBN |
⧼Isbn⧽ | |
|
redirect page |
юнәлтү бите | |
|
Italic text |
⧼Italic_sample⧽ | |
|
Italic text |
⧼Italic_tip⧽ | |
|
Problem with item '$1', invalid name... |
⧼Iteminvalidname⧽ | |
|
It is recommended that images not exceed 100k in size. |
⧼Largefile⧽ | |
|
last |
алд. | |
|
This page was last modified $1. |
⧼Lastmodified⧽ | |
|
This page was last modified $1 by $2. |
⧼Lastmodifiedby⧽ | |
|
Line $1: |
Юл номеры - $1: | |
|
Link title |
⧼Link_sample⧽ | |
|
Internal link |
⧼Link_tip⧽ | |
|
(List of links) |
⧼Linklistsub⧽ | |
|
The following pages link to here: |
Киләсе битләр $2 битенә сылтыйлар: | |
|
The following pages link to this image: |
Әлеге файл киләсе битне куллана: | |
|
/^([a-z]+)(.*)$/sD |
⧼Linktrail⧽ | |
|
list |
⧼Listform⧽ | |
|
User list |
Кулланучылар исемлеге | |
|
Loading page history |
⧼Loadhist⧽ | |
|
loading revision for diff |
⧼Loadingrev⧽ | |
|
Local time display |
Җирле вакыт | |
|
Lock database |
Мәгълүматлар базасын чикләү | |
|
Yes, I really want to lock the database. |
Әйе, мин чыннан да мәгълүмат базасын блокларга телим. | |
|
Lock database |
Мәгълүматлар базасын чикләү | |
|
Database lock succeeded |
Мәгълүмат базасын блоклау уңышлы башкарылды | |
|
The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. |
Мәгълүматлар базасы блокланды. | |
|
Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
Мәгълүматлар базасын блоклау барлык кулланучыларның битләрне, үз өстенлекләрен үзгәртү, күзәтү исемлекләрен һәм мәгълүматлар базасында үзгәрешләр таләп итә торган башка гамәлләрне үзгәртү мөмкинлеген туктатачак. Зинһар, үзегезнең нәкъ шулай эшләргә теләвегезне һәм хезмәт күрсәтү тәмамланганнан соң мәгълүматлар базасын блоктан алуыгызны раслагыз. | |
|
You did not check the confirmation box. |
Сез раслау юлында билге куймагансыз. | |
|
Log in |
Керү | |
|
|
⧼Loginend⧽ | |
|
Login error |
Системага керү хатасы | |
|
User login |
⧼Loginpagetitle⧽ | |
|
<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! |
⧼Loginproblem⧽ | |
|
You must have cookies enabled to log in to Wiktionary. | ||
|
You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. |
⧼Loginreqtext⧽ | |
|
Login Required |
Системага керү кирәк | |
|
You are now logged in to Wiktionary as "$1". |
Сез Wiktionary проектына $1 исеме белән кердегез. | |
|
Login successful |
Системага кердегез | |
|
Log out |
Чыгу | |
|
You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache |
Хәзер сез системадан чыктыгыз. Игътибар итегез, кайбер битләр сез браузер кэшын чистартканчы системага кергән кебек күрсәтүне дәвам итә ала. | |
|
User logout |
⧼Logouttitle⧽ | |
|
Orphaned pages |
Үксез битләр | |
|
Long pages |
Озын битләр | |
|
WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. |
⧼Longpagewarning⧽ | |
|
Error sending mail: $1 |
Хатны җибәргәндә хата: $1 | |
|
Mail me a new password |
Серсүзне алып ташлау | |
|
No send address |
Җибәрү адресы юк | |
|
You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users. |
Сез системага керергә һәм башка кулланучыларга электрон почтагызны җибәрү мөмкин булсын өчен көйләүләрегездә гамәлдәге электрон почта адресыгыз булырга тиеш. | |
|
Main Page |
Баш бит | |
|
Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. |
⧼Mainpagedocfooter⧽ | |
|
Wiki software successfully installed. |
⧼Mainpagetext⧽ | |
|
Maintenance page |
⧼Maintenance⧽ | |
|
Back to Maintenance Page |
⧼Maintenancebacklink⧽ | |
|
This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) |
⧼Maintnancepagetext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysop⧽ | |
|
<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Makesysopfail⧽ | |
|
Name of the user: |
⧼Makesysopname⧽ | |
|
<b>User "$1" is now a sysop</b> |
⧼Makesysopok⧽ | |
|
Make this user into a sysop |
⧼Makesysopsubmit⧽ | |
|
This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator |
⧼Makesysoptext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysoptitle⧽ | |
|
The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. |
⧼Matchtotals⧽ | |
|
Rendering math |
⧼Math⧽ | |
|
Can't write to or create math output directory |
⧼Math_bad_output⧽ | |
|
Can't write to or create math temp directory |
⧼Math_bad_tmpdir⧽ | |
|
Failed to parse |
Укый алмадым | |
|
PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert |
⧼Math_image_error⧽ | |
|
lexing error |
⧼Math_lexing_error⧽ | |
|
Missing texvc executable; please see math/README to configure. |
⧼Math_notexvc⧽ | |
|
Insert formula here |
⧼Math_sample⧽ | |
|
syntax error |
синтаксик хата | |
|
Mathematical formula (LaTeX) |
⧼Math_tip⧽ | |
|
unknown error |
беленмәгән хата | |
|
unknown function |
билгесез функция «$1» | |
|
Example.mp3 |
⧼Media_sample⧽ | |
|
Media file link |
⧼Media_tip⧽ | |
|
Image names must be at least three letters. |
⧼Minlength⧽ | |
|
This is a minor edit |
Бу кече төзәтмә | |
|
M |
к | |
|
Pages with misspellings |
⧼Mispeelings⧽ | |
|
List of common misspellings |
⧼Mispeelingspage⧽ | |
|
The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). |
⧼Mispeelingstext⧽ | |
|
The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. |
⧼Missingarticle⧽ | |
|
<b>Missing image</b><br /><i>$1</i> |
⧼Missingimage⧽ | |
|
Missing Language Links |
⧼Missinglanguagelinks⧽ | |
|
Find missing language links for |
⧼Missinglanguagelinksbutton⧽ | |
|
These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. |
⧼Missinglanguagelinkstext⧽ | |
|
More... |
Күбрәк... | |
|
Move |
Күчерү | |
|
Move page |
⧼Movearticle⧽ | |
|
moved to |
⧼Movedto⧽ | |
|
Not logged in |
⧼Movenologin⧽ | |
|
You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page. |
Битне күчерер өчен сез теркәлгән кулланучы булырга һәм системага керергә тиеш. | |
|
Move page |
⧼Movepage⧽ | |
|
Move page |
Битне күчерү | |
|
The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. |
Бу пунктны сайлаган очракта, аның бәхәс бите дә автомат рәвештә күчереләчәк, әгәр дә шундый исемле башка тулы бәхәс бите булмаса. Бу очракларда сезгә битләрне үзегезгә күчерергә туры киләчәк. | |
|
Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. |
Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер. Иске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр. Сез иске исемгә юнәлтүләрне автомат рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз. Әгәр моны эшләмәсәгез, икеле һәм өзелгән юнәлтүләрне тикшерегез. Сез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы. Күздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит күчерелмәячәк. Бу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз. Искәрмә: Популяр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала. Дәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз. | |
|
Move "talk" page as well, if applicable. |
Бәйләнешле бәхәс битен күчерү | |
|
Move this page |
Бу битне күчерү | |
|
My contributions |
Кертем | |
|
My page |
Бит | |
|
My talk |
Бәхәс | |
|
Navigation |
Навигация | |
|
$1 bytes |
$1 байт | |
|
$1 changes |
$1 үзгәреш | |
|
(New) |
(Яңа) | |
|
You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. |
Сез әлегә булмаган биткә сылтама буенча күчтегез. Бит ясау өчен текстны түбәндәге кырга кертә башлагыз (өстәмә мәгълүматны [$1 белешмә битендә] карый аласыз). Әгәр дә сез бу биткә ялгышлык белән кергән булсагыз, браузерыгызның артка төймәсенә басыгыз. | |
|
You have $1. |
Siña $1 qaldırılğan ide. | |
|
new messages |
⧼Newmessageslink⧽ | |
|
New page |
Яңа бит | |
|
N |
Я | |
|
New pages |
Яңа битләр | |
|
New password |
Яңа серсүз: | |
|
To new title |
Яңа исем: | |
(new users only) |
⧼Newusersonly⧽ | |
|
next |
кил. | |
|
next $1 |
киләсе $1 | |
|
$1 links |
$1 сылтама | |
|
You must affirm that your upload does not violate any copyrights. |
⧼Noaffirmation⧽ | |
|
(There is currently no text in this page) |
Хәзерге вакытта бу биттә текст юк. Сез бу исем кергән башка мәкаләләрне, көндәлекләрдәге язмаларны таба яки шушындый исемле яңа бит төзи аласыз. | |
|
You must supply a reason for the block. |
⧼Noblockreason⧽ | |
|
Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. |
⧼Noconnect⧽ | |
|
No changes were found matching these criteria. |
Бу шартларга туры килгән үзгәрешләр табылмаган. | |
|
Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. |
Кулланучыларның системага керү өчен Wiktionary «cookies» файлларын куллана. Сезнең «cookies» файллары сүнедерелгән. Зинһар өчен, кабызыгыз һәм омтылышны яңадан кабатлагыз. | |
|
The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. |
Кулланучының хисап язмасы төзелде, әмма сез системага кермәдегез. Кулланучылар системага керү өчен Калып:ИМЯ САЙТА «cookies» файлларын куллана. Сезнең «cookies» файллары өзеп куелган. Зинһар өчен, аларны кабызыгыз, аннан үзегезнең кулланучы исеме һәм серсүзегез белән керегез. | |
|
Creative Commons RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nocreativecommons⧽ | |
|
Could not select database $1 |
⧼Nodb⧽ | |
|
Dublin Core RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nodublincore⧽ | |
|
There is no e-mail address recorded for user "$1". |
$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган. | |
|
This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. |
Бу кулланучы чын электрон әрҗә адресын күрсәтмәде. | |
|
No e-mail address |
Электрон почта адресы юк | |
|
No page with this exact title exists, trying full text search. |
⧼Nogomatch⧽ | |
|
There is no edit history for this page. |
Бу биттә үзгәртүләр тарихы юк. | |
|
No pages link to here. |
$1 битенә башка битләр сылтамыйлар. | |
|
There are no pages that link to this image. |
Бу файлны кулланган битләр юк. | |
|
You have not specified a valid user name. |
Сез гамәлдәге кулланучы исемегезне күрсәтмәдегез. | |
|
<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). |
⧼Nonefound⧽ | |
|
You have requested a special page that is not recognized by the wiki. |
Сез рөхсәт ителмәгән махсус битне сораттыгыз. Рөхсәт ителгән махсус битләр исемлеген Махсус битләр адресы буенча табарга мөмкин. | |
|
No such action |
Мондый гамәл юк | |
|
The action specified by the URL is not recognized by the wiki |
URL-адреста күрсәтелгән гамәл рөхсәт ителми. Бәлки, сез URL-адресны хаталы җыйгансыз яисә хаталы сылтамадан күчкәнсез. Бу шулай ук Wiktionary куллана торган программ тәэминатында хата сәбәпле дә булырга мөмкин. | |
|
No such special page |
Мондый махсус бит юк | |
|
There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. |
$1 исемле кулланучы юк. Кулланучы исеменең дөреслеге хәрефләрнең регистрына сизгер. Язылышыгызны тикшерегез яки яңа хисап язмасы төзегез. | |
|
The wiki server can't provide data in a format your client can read. |
⧼Notacceptable⧽ | |
|
Not a content page |
Мәкалә түгел | |
|
You have not specified a target page or user to perform this function on. |
Сез бу гамәлләр өчен максатчан битне һәм кулланучыны күрсәтмәдегез. | |
|
No target |
Максатсыз | |
|
<strong>Note:</strong> |
Искәрмә: | |
|
No page text matches |
Тиңдәш текстлы битләр юк | |
|
No page title matches |
⧼Notitlematches⧽ | |
|
Not logged in |
Кермәдегез | |
|
You have no items on your watchlist. |
Күзәтү исемлегегездә битләр юк. | |
|
Insert non-formatted text here |
⧼Nowiki_sample⧽ | |
|
Ignore wiki formatting |
⧼Nowiki_tip⧽ | |
|
Category |
Төркем | |
|
Help |
Белешмә бите | |
|
Image |
Файл | |
|
Article |
Бит | |
|
Media |
Медиа-бит | |
|
Message |
Хәбәр | |
|
Special |
Махсус бит | |
|
Template |
Калып | |
|
User page |
Кулланучы бите | |
|
About |
⧼Nstab-wp⧽ | |
|
$1 views |
⧼Nviews⧽ | |
|
OK |
Ярар | |
|
Old password |
Иске серсүз: | |
|
orig |
⧼Orig⧽ | |
|
Orphaned pages |
⧼Orphans⧽ | |
|
Based on work by $1. |
Төзүдә катнаштылар: $1. | |
|
Other languages |
Башка телләрдә | |
|
Move succeeded |
Бит күчерелде | |
|
Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". |
⧼Pagemovedtext⧽ | |
|
$1 - Wiktionary |
$1 — Wiktionary | |
|
Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. |
Кемдер ($1 IP адресыннан) Wiktionary ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 кулланучысы өчен яңа вакытлыча серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм яңа серсүз сайлагыз. Сезнең вакытлыча серсүз гамәлдә $5 көн булачак. Әгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, яки исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез. | |
|
Password reminder from Wiktionary |
Wiktionary өчен яңа вакытлыча серсүз | |
|
A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. |
Яңа серсүз $1 исемле кулланучының электрон почта адресына җибәрелде. Зинһар өчен, серсүзне алгач, системага яңадан керегез. | |
|
The following data is cached and may not be completely up to date: |
Киләсе мәгълүматлар кэшлана һәм алар әһәмиятле булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе $1 язма саклана. | |
|
Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. |
⧼Perfdisabled⧽ | |
|
Here's a saved copy from $1: |
⧼Perfdisabledsub⧽ | |
|
Personal tools |
Шәхси кораллар | |
|
Popular pages |
⧼Popularpages⧽ | |
|
Community portal |
Җәмгыять үзәге | |
|
Wiktionary:Community Portal |
Project:Җәмгыять үзәге | |
|
Post a comment |
⧼Postcomment⧽ | |
|
Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. |
⧼Poweredby⧽ | |
|
Search |
⧼Powersearch⧽ | |
|
Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects Search for $3 $9 |
⧼Powersearchtext⧽ | |
|
Preferences |
Көйләнмәләр | |
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. |
⧼Prefs-help-userdata⧽ | |
|
Misc settings |
Башка көйләнмәләр | |
|
User data |
Шәхси мәгълүмат | |
|
Recent changes and stub display |
Соңгы үзгәрешләр | |
|
You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options. |
⧼Prefslogintext⧽ | |
|
Not logged in |
⧼Prefsnologin⧽ | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. |
⧼Prefsnologintext⧽ | |
|
Preferences have been reset from storage. |
⧼Prefsreset⧽ | |
|
Preview |
Алдан карау | |
|
This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. |
Бу алдан карау текстны, әгәр сез аны бастырып чыгарырга карар кылсагыз, үзгәртүнең өске тәрәзәсендә ничек күренәчәген чагылдыра. | |
|
Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! |
Исегездә тотыгыз, бу алдан карау гына. Сезнең үзгәртүләрегез әлегә бастырылмаган! | |
|
previous $1 |
алдагы $1 | |
|
Printable version |
Бастыру юрамасы | |
|
(From http://tt.wiktionary.org) |
⧼Printsubtitle⧽ | |
|
Protect |
Саклау | |
|
Reason for protecting |
Сәбәп: | |
|
protected [[$1]] |
protected "$1" | |
|
Protected page |
Сакланган бит | |
|
WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. |
Кисәтү: Бу битне бары тик идарәче хокуклары булган кулланучылар гына үзгәртә ала. Көндәлектәге соңгы язма белешмә өчен түбәндә китерелә: | |
|
This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: |
⧼Protectedtext⧽ | |
|
Protection_log |
Яклау журналы | |
|
Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information. |
Түбәндә битләрне саклау чараларындагы үзгәрешләр исемлеге китерелде. Хәзерге вакытта гамәлдә булган битләрне саклау чаралары исемлеген алу өчен сакланган битләр исемлеген карагыз. | |
|
Protect page |
Битне яклау | |
|
(give a reason) |
⧼Protectreason⧽ | |
|
(Protecting "$1") |
⧼Protectsub⧽ | |
|
Protect this page |
Бу битне яклау | |
|
Proxy blocker |
Прокси тыю | |
|
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. |
Сезнең IP-адресыгыз блокланган, чөнки бу ачык прокси-сервер. Зинһар, үзегезнең интернет-провайдер яки оешмагызның техник ярдәм хезмәте белән элемтәгә керегез һәм җитди куркынычсызлык проблемасы турында хәбәр итегез. | |
|
Done. |
⧼Proxyblocksuccess⧽ | |
|
Browse |
Карап чыгу | |
|
Edit |
Үзгәртү | |
|
Find |
Табу | |
|
My pages |
Битләрем | |
|
Context |
⧼Qbpageinfo⧽ | |
|
This page |
Бу бит | |
|
Quickbar settings |
⧼Qbsettings⧽ | |
|
Special pages |
⧼Qbspecialpages⧽ | |
|
Submit query |
⧼Querybtn⧽ | |
|
Query successful |
⧼Querysuccessful⧽ | |
|
Random page |
Очраклы бит | |
|
The sysop ability to create range blocks is disabled. |
Идарәченең диапазон тыюларын булдыру мөмкинлеге өзеп куелган. | |
|
in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. |
⧼Rchide⧽ | |
|
Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 |
Соңгы $2 көндә ясалган $1 үзгәрешне күрсәтү | |
|
Show new changes starting from $1 |
$3 $2 башлап яңа үзгәрешләрне күрсәтү | |
|
⧼Rcliu⧽ | |
|
Loading recent changes |
⧼Rcloaderr⧽ | |
|
(to pages linked from "$1") |
⧼Rclsub⧽ | |
|
Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. |
⧼Rcnote⧽ | |
|
Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). |
Астарак $3, $4 өчен үзгәрешләр күрсәтелгән ($1 артык түгел). | |
|
Database locked |
Мәгълүматлар базасы блокланган | |
|
The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 |
Мәгълүмат базасы хәзерге вакытта яңа битләр ясаудан һәм башка үзгәртүләрдән ябылган: бу планлаштырылган хезмәт күрсәтү сәбәпле булырга мөмкин. Аны блоклаган система администраторы түбәндәге аңлатманы тәкъдим итте: $1 | |
|
WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. |
Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый. Бәлки, сез текстны текст файлына күчереп куярга һәм аны киләчәккә сакларга теләрсез. Мәгълүматлар базасын япкан идарәче калдырган сәбәп: $1 | |
|
Recent changes |
Соңгы үзгәрешләр | |
|
Number of titles in recent changes |
Төп буларак кулланучы соңгы үзгәртүләр исемлегендә, тарихта һәм көндәлектә булган үзгәртүләр саны: | |
|
Related changes |
Бәйләнешле үзгәрешләр | |
|
Track the most recent changes to the wiki on this page. |
- | |
|
(Redirected from $1) |
($1 битеннән юнәлтелде) | |
|
Remember my password across sessions. |
⧼Remembermypassword⧽ | |
|
Remove checked items from watchlist |
⧼Removechecked⧽ | |
|
Removed from watchlist |
⧼Removedwatch⧽ | |
|
The page "$1" has been removed from your watchlist. |
«$1» мәкаләсе hәм аның бәхәс бите сезнең күзәтү исемлегегездән бетерелде. | |
|
Removing requested items from watchlist... |
⧼Removingchecked⧽ | |
|
Reset preferences |
⧼Resetprefs⧽ | |
|
$1 deleted edits |
$1 бетерелгән төзәтмә | |
|
Hits to show per page |
⧼Resultsperpage⧽ | |
|
Retrieved from "$1" |
Чыганак — $1 | |
|
Return to $1. |
$1 битенә кайтыгыз. | |
|
Retype new password |
Кабаттан яңа серсүзне кертегез: | |
|
Re-upload |
⧼Reupload⧽ | |
|
Return to the upload form. |
Төяүне кире алу һәм төяү формасына кайту | |
|
Reverted to earlier revision |
Элеккеге версиягә кайтарылды | |
|
rev |
⧼Revertimg⧽ | |
|
Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 | ||
|
Revision history |
⧼Revhistory⧽ | |
|
Revision as of $1 |
$1 юрамасы | |
|
Revision not found |
⧼Revnotfound⧽ | |
|
The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. |
⧼Revnotfoundtext⧽ | |
|
http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html | ||
|
Rights: |
⧼Rights⧽ | |
|
Roll back edits |
Үзгәрешләрне кире кайтару | |
|
Rollback |
⧼Rollback_short⧽ | |
|
Rollback failed |
Кире кайтарып булмады | |
|
rollback |
кире кайтару | |
|
Rows |
⧼Rows⧽ | |
|
Save page |
Битне саклау | |
|
Your preferences have been saved. |
Көйләнмәләрегез сакланды. | |
|
Save file |
Файлны саклау | |
|
Save preferences |
Саклау | |
|
Search |
Эзләү | |
|
<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p> |
Wiktionary эзләү сүндерелгән. Бу очракта сез Google аша эзли аласыз. Игътибар итегез, аларның Wiktionary контент индекслары искергән булырга мөмкин. | |
|
Wiktionary:Searching |
⧼Searchhelppage⧽ | |
|
Searching Wiktionary |
⧼Searchingwikipedia⧽ | |
|
For query "$1" |
⧼Searchquery⧽ | |
|
Search results |
Эзләү нәтиҗәләре | |
|
Search result settings |
Эзләү | |
|
For more information about searching Wiktionary, see $1. |
⧼Searchresulttext⧽ | |
(section) |
⧼Sectionedit⧽ | |
|
Select a newer version for comparison |
⧼Selectnewerversionfordiff⧽ | |
|
Select an older version for comparison |
⧼Selectolderversionfordiff⧽ | |
|
Only read-only queries are allowed. |
⧼Selectonly⧽ | |
|
Pages with Self Links |
⧼Selflinks⧽ | |
|
The following pages contain a link to themselves, which they should not. |
⧼Selflinkstext⧽ | |
|
There were serious xhtml markup errors detected by tidy. |
⧼Seriousxhtmlerrors⧽ | |
|
Server time is now |
Серверның вакыты: | |
|
<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Set_rights_fail⧽ | |
|
Set user rights |
⧼Set_user_rights⧽ | |
|
Set bureaucrat flag |
⧼Setbureaucratflag⧽ | |
|
Short pages |
Кыска битләр | |
|
show |
Күрсәтү | |
|
$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users |
⧼Showhideminor⧽ | |
|
Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. |
⧼Showingresults⧽ | |
|
Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. |
⧼Showingresultsnum⧽ | |
|
Show last $1 images sorted $2. |
⧼Showlast⧽ | |
|
Show preview |
Алдан карау | |
|
show |
күрсәтү | |
|
Your signature with timestamp |
⧼Sig_tip⧽ | |
|
Site statistics |
⧼Sitestats⧽ | |
|
There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. |
⧼Sitestatstext⧽ | |
|
The Free Encyclopedia | ||
|
Donations |
Иганә итү | |
|
Wiktionary |
Wiktionary | |
|
Wiktionary user $1 |
Wiktionary кулланучысы $1 | |
|
Wiktionary user(s) $1 |
{{{{SITENAME}}}} кулланучылары $1 | |
|
Skin |
⧼Skin⧽ | |
|
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: |
Сез бастырырга теләгән текст спам-сөзгеч тарафыннан ябылган. Бу текстта тыелган тышкы сайтка сылтама кулланылу белән бәйле булырга мөмкин. | |
|
Spam protection filter |
Спам фильтры | |
|
Special Page |
Махсус бит | |
|
Special pages |
Махсус битләр | |
|
Special pages for all users |
⧼Spheading⧽ | |
|
Please note that all queries are logged. |
⧼Sqlislogged⧽ | |
|
Enter query |
⧼Sqlquery⧽ | |
|
Statistics |
Статистика | |
|
Stored version |
Сакланган юрама | |
|
Threshold for stub display |
⧼Stubthreshold⧽ | |
|
Subcategories |
Төркемчәләр | |
|
Subject/headline |
Тема: | |
|
View subject |
⧼Subjectpage⧽ | |
|
Successful upload |
⧼Successfulupload⧽ | |
|
Summary |
Кыскача аңлатма: | |
|
For sysop use only |
⧼Sysopspheading⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. |
⧼Sysoptext⧽ | |
|
Sysop access required |
⧼Sysoptitle⧽ | |
|
table |
⧼Tableform⧽ | |
|
Discussion |
Бәхәс | |
|
The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. |
⧼Talkexists⧽ | |
|
Discuss this page |
⧼Talkpage⧽ | |
|
The corresponding talk page was also moved. |
⧼Talkpagemoved⧽ | |
|
The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. |
⧼Talkpagenotmoved⧽ | |
|
<!-- MediaWiki:talkpagetext --> | ||
|
Textbox dimensions |
⧼Textboxsize⧽ | |
|
Page text matches |
Бит эчтәлегендә тиңдәшлек | |
|
View or restore $1? |
$1 караргамы яки торгызыргамы телисез? | |
|
Enlarge |
Зурайту | |
|
Time zone |
Сәгать поясы: | |
|
Offset |
⧼Timezoneoffset⧽ | |
|
Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). |
⧼Timezonetext⧽ | |
|
Article title matches |
Бит исемнәрендә тиңдәшлек | |
|
Table of contents |
Эчтәлек | |
|
Toolbox |
Кораллар | |
|
Add a comment to this page. [alt-+] |
⧼Tooltip-addsection⧽ | |
|
Discussion about edits from this ip address [alt-n] |
⧼Tooltip-anontalk⧽ | |
|
The user page for the ip you're editing as [alt-.] |
⧼Tooltip-anonuserpage⧽ | |
|
View the content page [alt-a] |
⧼Tooltip-article⧽ | |
|
Atom feed for this page |
⧼Tooltip-atom⧽ | |
|
See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] |
Бу битнең сайланган ике юрамасы арасындагы аерманы карау | |
|
View the list of contributions of this user |
⧼Tooltip-contributions⧽ | |
|
Find background information on current events |
⧼Tooltip-currentevents⧽ | |
|
Delete this page [alt-d] |
⧼Tooltip-delete⧽ | |
|
You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] |
⧼Tooltip-edit⧽ | |
|
Send a mail to this user |
⧼Tooltip-emailuser⧽ | |
|
The place to find out. |
⧼Tooltip-help⧽ | |
|
Past versions of this page, [alt-h] |
⧼Tooltip-history⧽ | |
|
You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] |
⧼Tooltip-login⧽ | |
|
Log out [alt-o] |
⧼Tooltip-logout⧽ | |
|
Visit the Main Page [alt-z] |
⧼Tooltip-mainpage⧽ | |
|
Mark this as a minor edit [alt-i] |
Бу төзәтмәне кече дип билгеләү | |
|
Move this page [alt-m] |
⧼Tooltip-move⧽ | |
|
List of my contributions [alt-y] |
⧼Tooltip-mycontris⧽ | |
|
My talk page [alt-n] |
⧼Tooltip-mytalk⧽ | |
|
You don't have the permissions to move this page |
⧼Tooltip-nomove⧽ | |
|
About the project, what you can do, where to find things |
⧼Tooltip-portal⧽ | |
|
My preferences |
⧼Tooltip-preferences⧽ | |
|
Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] |
Керткән үзгәртүләрегезне алдан карау. Зинһар өчен, моның белән үзгәрешләрне саклаганчы кулланыгыз. | |
|
Protect this page [alt-=] |
⧼Tooltip-protect⧽ | |
|
Load a random page [alt-x] |
⧼Tooltip-randompage⧽ | |
|
The list of recent changes in the wiki. [alt-r] |
⧼Tooltip-recentchanges⧽ | |
|
Recent changes in pages linking to this page [alt-c] |
⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽ | |
|
RSS feed for this page |
⧼Tooltip-rss⧽ | |
|
Save your changes [alt-s] |
Үзгәртүләрегезне саклау | |
|
Search this wiki [alt-f] |
Wiktionary эчендә эзләү | |
|
Support Wiktionary |
⧼Tooltip-sitesupport⧽ | |
|
This is a special page, you can't edit the page itself. |
⧼Tooltip-specialpage⧽ | |
|
List of all special pages [alt-q] |
⧼Tooltip-specialpages⧽ | |
|
Discussion about the content page [alt-t] |
⧼Tooltip-talk⧽ | |
|
Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d] |
⧼Tooltip-undelete⧽ | |
|
Remove this page from your watchlist [alt-w] |
⧼Tooltip-unwatch⧽ | |
|
Upload images or media files [alt-u] |
Төяүне башлау | |
|
My user page [alt-.] |
⧼Tooltip-userpage⧽ | |
|
This page is protected. You can view its source. [alt-e] |
⧼Tooltip-viewsource⧽ | |
|
Add this page to your watchlist [alt-w] |
Бу битне күзәтү исемлегемә өстәү | |
|
The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] |
⧼Tooltip-watchlist⧽ | |
|
List of all wiki pages that link here [alt-b] |
⧼Tooltip-whatlinkshere⧽ | |
|
View the last $1 changes; view the last $2 days. |
⧼Uclinks⧽ | |
|
Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. |
⧼Ucnote⧽ | |
(top) |
хәзерге | |
|
Unblock user |
Кулланучыны тыюдан азат итү | |
|
Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. |
Элегрәк блокланган IP-адреска яки кулланучы исеменә язманы торгызу өчен түбәндәге форманы кулланыгыз. | |
|
unblock |
тыюдан азат итү | |
|
unblocked "$1" |
unblocked $1 | |
|
Restore deleted page |
Бетерелгән битләрне карау | |
|
Undelete $1 edits |
$1 төзәтмәне торгызу | |
|
Restore deleted page |
⧼Undeletearticle⧽ | |
|
Restore! |
Кайтару | |
|
restored "$1" |
undeleted "$1" | |
|
[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations. |
⧼Undeletedtext⧽ | |
|
If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. |
Әгәр дә сез бетерелгән битләрне торгызсагыз, барлык үзгәрешләр тарихта торгызылачак. Бетерелгәннән соң шундый ук исемле яңа бит төзелгән булса, бетерелмәгән версияләр киләсе тарихта күренәчәк. | |
|
View and restore deleted pages |
Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу | |
|
The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. |
Киләсе $1 битләр бетерелде, әмма әлегә архивта тора һәм торгызырга мөмкин. Архивны вакыт-вакыт чистартырга мөмкин. | |
|
Deleted revision as of $1 |
⧼Undeleterevision⧽ | |
|
$1 revisions archived |
$1 версия бетерелде | |
|
Unexpected value: "$1"="$2". |
Көтелмәгән әһәмият: «$1»=«$2». | |
|
Unlock database |
Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару | |
|
Yes, I really want to unlock the database. |
Әйе, мин чыннан да мәгълүмат базасын блоктан алырга телим. | |
|
Unlock database |
Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару | |
|
Database lock removed |
Мәгълүмат базасын блоклау алынды | |
|
The database has been unlocked. |
Мәгълүматлар базасы блоктан алынды. | |
|
Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
Мәгълүматлар базасын блоктан ачу барлык кулланучыларның битләрне үзгәртү, үз өстенлекләрен, күзәтү исемлекләрен һәм мәгълүматлар базасында үзгәрешләр таләп итә торган башка гамәлләрне үзгәртү сәләтен торгызачак. Зинһар, үзегезнең нәкъ шулай эшләргә теләвегезне раслагыз. | |
|
Unprotect |
Саклауны үзгәртү | |
|
Reason for unprotecting |
⧼Unprotectcomment⧽ | |
|
unprotected [[$1]] |
removed protection from "$1" | |
|
(Unprotecting "$1") |
⧼Unprotectsub⧽ | |
|
Unprotect this page |
Бу битнең яклауын үзгәртү | |
|
Unused images |
Кулланылмаган файллар | |
|
<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
Түбәндәге файллар бер биттә дә кулланылмый. Зинһар өчен, игътибар итегез, башка веб-сайтлар бу файлга турыдан-туры сылтама бирә ала (аның URLы), шулай итеп ул бу исемлеккә керүгә карамастан кулланыла ала. | |
|
Unwatch |
Күзәтмәү | |
|
Stop watching |
Күзәтүне туктату | |
|
(Updated) |
(Яңартылды) | |
|
Upload file |
Файл төяү | |
|
Upload file |
Файл төяү | |
|
Sorry, uploading is disabled. |
Төяү тыелган. | |
|
Uploaded files |
⧼Uploadedfiles⧽ | |
|
uploaded "$1" |
uploaded "$1" | |
|
Upload error |
Файл төяү хатасы | |
|
Upload images, sounds, documents etc. |
⧼Uploadfile⧽ | |
|
Upload images |
⧼Uploadlink⧽ | |
|
upload log |
⧼Uploadlog⧽ | |
|
Upload_log |
Төяү көндәлеге | |
|
Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
Түбәндә соңгы төялгән файллар исемлеге бирелә. Шулай ук яңа файллар җыелмасын карагыз. | |
|
Not logged in |
Сез хисап язмагызга кермәгәнсез | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files. |
Файлларны серверга төяү өчен Сез сәхифәгә $1 тиеш. | |
|
<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. |
Бу форманы кулланып серверга файлларны төйи аласыз. Элегрәк төялгән файлларны карау өчен төялгән файллар исемлегенә мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул төяүләр исемлегенә һәм бетерелгән файллар исемлегенә дә языла. Файлны мәкаләгә төяү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:
| |
|
Upload warning |
Кисәтү | |
|
<b>User rights for "$1" updated</b> |
⧼User_rights_set⧽ | |
|
'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. |
⧼Usercssjs⧽ | |
|
<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. |
⧼Usercssjsyoucanpreview⧽ | |
|
'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' |
Исегездә тотыгыз, сез үзегезнең кулланучы CSSын гына карыйсыз. Ул әле бастырылмаган! | |
|
The user name you entered is already in use. Please choose a different name. |
Кулланучының кертелгән исеме инде кулланыла. Зинһар өчен, башка исем сайлагыз. | |
|
'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' |
Исегездә тотыгыз, сез бары тик үзегезнең JavaScript кулланучы конфигурациясен карыйсыз/сыныйсыз. Ул әле бастырылмаган! | |
|
Log in |
⧼Userlogin⧽ | |
|
Log out |
Чыгу | |
|
Mail object returned error: |
⧼Usermailererror⧽ | |
|
View user page |
⧼Userpage⧽ | |
|
User statistics |
⧼Userstats⧽ | |
|
There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). |
⧼Userstatstext⧽ | |
|
Version |
Юрама | |
|
This page has been accessed $1 times. |
Бу биткә $1 $1 тапкыр мөрәҗәгать иттеләр. | |
|
View ($1) ($2) ($3). |
($1 | $2) ($3) карау | |
|
View source |
Чыганакны карау | |
|
View discussion |
Фикер алышуны күрсәтү | |
|
Wanted pages |
Зарур битләр | |
|
Watch |
Күзәтү | |
|
($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) |
⧼Watchdetails⧽ | |
|
Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. |
⧼Watcheditlist⧽ | |
|
My watchlist |
Күзәтү исемлеге | |
|
Your watchlist contains $1 pages. |
⧼Watchlistcontains⧽ | |
|
(for user "$1") |
⧼Watchlistsub⧽ | |
|
checking watched pages for recent edits |
⧼Watchmethod-list⧽ | |
|
checking recent edits for watched pages |
⧼Watchmethod-recent⧽ | |
|
None of your watched items were edited in the time period displayed. |
⧼Watchnochange⧽ | |
|
Not logged in |
Кермәдегез | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist. |
⧼Watchnologintext⧽ | |
|
Watch this page |
Битне күзәтү | |
|
Watch this page |
Бу битне күзәтү | |
|
<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences. |
⧼Welcomecreation⧽ | |
|
What links here |
Бу биткә сылтамалар | |
|
To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. |
⧼Whitelistacctext⧽ | |
|
You are not allowed to create an account |
⧼Whitelistacctitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. |
Зинһар өчен, битләрне үзгәртү өчен түбәндәге сылтамага күчегез: $1 | |
|
Login required to edit |
⧼Whitelistedittitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. |
⧼Whitelistreadtext⧽ | |
|
Login required to read |
⧼Whitelistreadtitle⧽ | |
|
View project page |
⧼Wikipediapage⧽ | |
|
Wiktionary |
⧼Wikititlesuffix⧽ | |
|
Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. |
Түбәндә $3 көнгә $4 вакытка соңгы $2 сәгать эчендә ясалган соңгы $1 үзгәреш күрсәтелгән. | |
|
This is a saved version of your watchlist. |
⧼Wlsaved⧽ | |
|
Show last $1 hours $2 days $3 |
⧼Wlshowlast⧽ | |
|
Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 |
⧼Wrong_wfQuery_params⧽ | |
|
The password you entered is incorrect. Please try again. |
Кулланучының исеме яки серсүз дөрес язылмаган. Зинһар өчен, яңадан кабатлап карагыз. | |
|
Differences |
Аермалыклар | |
|
Your email* |
Электрон почта: | |
|
Your user name |
Кулланучы исеме: | |
|
Your nickname (for signatures) |
Яңа имзагыз: | |
|
Your password |
Серсүз: | |
|
Retype password |
Серсүзне кабаттан языгыз: | |
|
Your real name* |
Чын исем: | |
|
Your text |
Сезнең текст |