Tatar

awaz

Etymology

Protoform:
Equivalent sit tell termin: italian voce; romyn voce; english voice; archaic english vois, voys; archaic francos vois, voiz; Latin vox, vocis.

Substantive

awaz

Anglia: voice
Arabia: صوت (ʂaut)
Azerbaijan: səs
Basqonia: boz
Bosnia: glas m., avaz m.
Breton: mouezh f.
Catalonia: veu
China: 聲, 声 (shēng), 聲音, 声音 (shēngyīn)
Croatia: glas m.
Dania: stemme c.
Dutch/Hollandia: stem f.
Esperanto: voĉo
Franzia: voix f.
Germania: Stimme f.
Greecia: φωνή (foní)
Guaraní: ñe'ẽpu
Gujarati: અવાજ (avāj)
Hindia: आवाज (āvāj), आवाज़ (āvāz)
Hungaria: hang
Icelandia: rómur m.
Ido: voco
Indonesia: suara

Interlingua: voce
Irelandia: guth m.
Italia: voce
Japonia: 声 (こえ, koe), 音声 (おんせい, onsei) (1); 濁音 (だくおん, dakuon), 有声音 (ゆうせいおん, yuseion) (2); 態 (たい, tai) (9)
Korea: 목소리 (moksori)
Latin: vox f.
Norwegia: stemme, røst
Persia: آواز (āvaz)
Polonia: głos m.
Portugalia: voz f.
Romania: voce f.
Russia: голос (gólos) m.
Scotlandia Gaelic: guth m
Serbia:
Cyrillic: глас m.

Roman: glas m.
Spania: voz f. (1,3,4,8), sonoro m. (2), palabra f. (5), voto m. (6), orden f. (7)
Schwedsia: röst c.
Turkia: ses, seda, avaz
Urdu: آواز (āvaz)

Baş kileşe
a vace

İälek kileşe
a vacenıñ

Yünäleş kileşe
a vacega

Töşem kileşe
a vaceni

Urın-waqıt kileşe
a vaceda

Çığış kileşe
a vacedan

Baş kileşe awaz İälek kileşe awaznıñ Yünäleş kileşe awazğa Töşem kileşe awaznı Urın-waqıt kileşe awazda Çığış kileşe awazdan